Basic temari patterns (masu, spindle, swirl)

A list of most commonly used temari patterns with names and how-to instructions in pictures.

0. Basic recommendations.

– Stitch on the ball itself, not on the marking thread
– Mark with keeper pins the points where you start stitching, but take the pins out after the first stitches are made. The pins can loosen the thread and damage the pattern.
– In most temari stitches you first go over the marking thread and then tuck under it and backwards.
– Remember to rotate the ball after every stitch (so that you always start a new stitch from the same angle/position).

! Marking thread on the pictures is drawn in yellow, while working thread is purple. Numbers indicate the sequence of stitches.

1. Square (Masu)В помощь начинающим – список наиболее используемых (базовых) узоров тэмари с названиями и инструкциями по вышивке (в картинках).

0. Основные рекомендации

– Вышивайте по шарику: проводите иглу под нитями основания, а не только под нитью разметки
– Вынимайте булавки после того, как начнете вышивать узор – иначе они будут натягивать нитку и могут повлиять на конечный результат.
– Большинство стежков при вышивке тэмари делается по следующему принципу: сначала над линией разметки, потом под нее и назад.
– Узор получается лучше, если вы вращаете шарик при вышивке (то есть, каждый стежок делаете из одной и той же позиции)

! Нитка разметки на картинках изображена желтым, рабочая нитка – фиолетовым. Номера показывают последовательность операций.

1. Квадрат (масу)

Masu is one of the basic patterns and is a great starting patterns for a beginner. (I made my first temari ball with this pattern 🙂 ). The term masu refers to a wooden rice-measuring cup used in ancient Japan. The same stitching method can be used not only for squares but for any rectangle.

Masu is worked around the center of intersecting marking lines.


Masu temari primer

2. Spindle (Tsumu Kagari)

Another basic pattern that every beginner is familiar with is the spindle. It is also one of the simplest patterns because it is worked around two pins (points) on one single marking thread.


Spindle temari primer

3. The swirl

The swirl is harder than two previous patterns, but it has it’s pros: it does not require the accuracy in marking that most of other patterns need. But you will need a steady hand and the ability to make even stitches. Start at the corner of the polygon and stitch inside of it. Try to make the distance from the stitch to the “walls” as equal with the previous as possible.

Swirl temari primer

Квадрат – один из самых простых узоров, поэтому практически все уроки для начинающих будут учить вас именно ему. Признаюсь, и я сделала свой первых шарик именно с квадратами 🙂 ). Термин ‘масу’ обозначает по-японски деревянную миску для мерки риса квадратной формы. Обратите внимание, что этот метод можно использовать не только для квадратов, но и практически для любых многоугольников: я, например, делала при его помощи треугольники и пятиугольники.

Узор квадрат вышивается вокруг точки пересечения направляющих.


Пример шарика, вышитого квадратами

2. Веретено (цуму кагари)

Веретено – еще один простой узор для начинающих. Кстати, при правильном использовании и сочетании все базовые узоры могут быть сложены в удивительный рисунок 🙂 Веретено очень просто вышивать, потому что для него нужна только одна направляющая. Придерживайте нитки пальцами, чтобы они ложились ровнее.


Пример шарика, вышитого узором веретено

3. Спираль (паутинка)

Узор спираль требует не столько точной разметки направляющих, сколько аккуратности и способности делать ровные одинаковые стежки. Вам будет проще, если вы уже что-то вышивали, а если нет – то рука “набьется” после пары-тройки повторений.
Спираль начинается из угла многоугольника, старайтесь делать стежки, отстающие от “стен” на равные расстояния.

Пример тэмари, вышитого спиралями

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.