How to make a biscornu pincushion

How to make a Biscornu A biscornu (pronounced biss-core-new) is an eight-sided stuffed pincushion with French origins. The name literally means ‘two-horned’, though I found four horns on mine 🙂 It may look intricate and irregular, but in fact it’s really easy to make. This photo tutorial will guide through the process step by step.

Biscornu materialsMaterials. You will need:
– a square cross stitch pattern (or two if you want your biscornu to have different pictures on top and bottom). I found it easier to use motifs with even number of stitches.
– some canvas enough to stitch your pattern twice
– stuffing material (I used fiber pillow fill)
– a needle and colored thread for stitching How to make a Biscornu Бискорню – это небольшая игольница восьмиугольной формы. Хотя звучание и похоже, но к бисеру она отношения не имеет – в переводе с французского ее название обозначает “неровный, нескладный”, а дословно – “двурогий”. Несмотря на сложное название и удивительный вид, такая игольница делается очень просто.

Biscornu materialsМатериалы. Вам понадобятся:
– квадратная схема для вышивки (можно использовать разные схемы для верхней и нижней сторон бискорню)
– канва или ткань для основы
– материал для набивки (например, шерсть)
– иголка, ножницы, мулине – это можно было и не перечислять 🙂

Сделайте две квадратных вышивки. Если вы вышиваете разные рисунки, то очень важно чтобы вышивки получились одинакового размера (в крестиках).

Stitch two square motifs of exactly the same size (the patterns may be different) and backstitch a square outline around each. Leave about 1 inch of canvas around the edges.

How to make a Biscornu

Match the center of the first motif with the corner of the second (right sides out) and whip stitch though the backstitches. It is usually recommended not to catch the canvas, only the backstitches. Keep the tension even on every side of the biscornu (it will be more difficult the more sides you stitch together). Check yourself while you stitch, the corner of one side should always match the center of the other.

How to make a Biscornu

Biscornu tutorial: stitching

Biscornu tutorial: stuffing

When you have only one side open, stuff the pincushion and stitch the last row of backstitches together. It will probably be the trickiest part of the whole process.

Stitch a button or a bead to the centers on each side to make a visible indent on the biscornu and to give it its amazing irregular look.

Biscornu without buttons

How to make a Biscornu Прошейте обе вышивки по периметру швом “назад иголку”. Обрежьте канву по крайям, так, чтобы осталось около двух сантиметров.

How to make a Biscornu

Соедините угол одной из вышивок с серединой боковой стороны второй вышивки (лицевой стороной наружу). Сшейте вместе ряды стежков “назад иголку” так, чтобы не зацепить канву под ними. Время от времени аккуратно затягивайте нить, чтобы стороны были крепко соединены друг с другом. ! Следите, чтобы середина одной стороны все время совпадала с углом другой.

How to make a Biscornu

Biscornu tutorial: stitching

Biscornu tutorial: stuffing

Когда открытым останется только один ряд стежков, набейте бискорню и зашейте оставшиеся стежки. Для того, чтобы это было легче сделать, придерживайте стороны вместе свободной рукой.

Завершающий штрих – пару бусин или пуговиц, которые пришиваются по центру с обеих сторон так, чтобы появилась заметная “вдавленность”. Поздравляю, ваша игольница бискорню готова!

Biscornu without buttons

How to make a Biscornu

1 thought on “How to make a biscornu pincushion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.