Calico cat temari

As many of you already noticed, I love cats. Apart from having two cat-themed websites, I also make cross-stitch charts of cats and draw pictures of them. So recently I also made a cat temari. The pattern on this mari is purely original 🙂

Calico cat temari

In Japan it is widely believed, that calico cats (maneki neko) bring good luck and fortune. I hope that this little kitty will bring some luck my way 🙂 More images in the gallery: Как многие из вас, наверное, заметили, я люблю животных, в частности – кошек. Помимо того, что у меня есть пара сайтов, посвященных кошкам, я еще делаю и размещаю здесь кото-схемы для вышивки крестиком. Поэтому неудивительно, что и в тэмари я привнесла свою любовь – и сделала шарик с изображением кошачьей мордочки.

Тэмари манэки-нэко (кошка)

Трехцветные кошки манэки-нэко считаются в Японии талисманом, приносящим удачу и богатство (поэтому их статуэтки с поднятой лапой можно увидеть в окне практически любого японского ресторана). Хочу надеяться, что эта кошка принесет удачу и мне 🙂 Continue reading “Calico cat temari”

Double red triangles temari

This temari is inspired with Nordic designs in Bethesda’s Skyrim game, that my husband plays these days. I used only two colors here: the ball itself, marking and highlights are made in white, with red as the contrasting second color. On each side of the ball is one bigger triangle (interweaving with other big triangles neat the poles) and one smaller triangle inscribed in it.

Division: C8

Red triangles temari

More images of the Double red triangles temari in the gallery (warning: cat inside!)Этот небольшой тэмари вдохновлен изящными скандинавскими узорами из компьютерной игры Skyrim, недавно увлекшей моего мужа 🙂 Здесь использовано всего два цвета: красный для вышивки, и белый – для основы, линий разметки и бликов на узоре. В каждый большой треугольник (все большие треугольники переплетаются между собой у вершин) вписан еще один треугольник поменьше.

Разметки: C8, вышивка стилем “квадраты” (masu)

Тэмари с двойными красными треугольниками

Больше фотографий в галерее (осторожно, внутри кот!): Continue reading “Double red triangles temari”

Weird yellow temari

This small ball is embroidered with four interweaving squares made in yellow, red and green thread.
Division: S8

Yellow, red and green temari

More images in the gallery:Этот маленький шарик вышит четырьмяпереплетающимися квадратами желтого, красного и зеленого цвета на белом фоне. Сочетание цветов дает ощущение радости и весны.
Разметка: S8

Желто-красный тэмари

Больше фотографий в галерее: Continue reading “Weird yellow temari”

Christmas tree temari

Just a photo from last years’ Christmas, when I used some of my temari balls as decorations.

Christmas temari ball

Though it’s not the way they are intended to be used, I am always looking for some practical implementations of my crafts. As for now, I tried temari in earrings (the masterpiece I am proud of!) and curtain holders.

What do you do with your temari balls?Фотография с прошлого Нового Года, когда я использовала часть своих тэмари как ёлочные украшения. Кстати, шарик с фото был сделан специально именно для этой цели.

Тэмари как елочное украшение

Да, я знаю, что по японской традиции тэмари должны служить только для красоты. Но по своему характеру не могу не искать для сделанных шариков практического применения. Самое лучшее, что мне пока удалось сделать – это серёжки с тэмари.

А вы используете для чего-нибудь свои тэмари? Для чего?

Halloween spider temari

Halloween temari balls

Halloween spider temariThis week I made free-stitched Halloween temari ball. No complicated markings, that have to be measured up to fractions of an inch – only creative desire! 🙂 If you look closer, you will be able to find a division here (an S8 to be precise), but it serves only as a guideline to make stitching easier.

The spider is stitched in spindle stitch, the web in swirls, and the leaves on top are made in a classical kiku pattern. The spiders’ eyes are four red French knots (there should be six, said my observant husband).

More images in the gallery: Halloween spider temariНа этой неделе я сделала еще один тэмари с тематикой “хеллоуин” в пару к тому хеллоуиновскому шарику, что был вышит в прошлом году. Как же было приятно вышивать по наитию, не заморачиваясь со сложнейшими разметками, которые должны быть максимально точными! 🙂

Нет, если приглядеться, то вы увидите тут разметку S8, но она сделана на глаз, и нужна только для упрощения работы. В целом узор вышит свободно, без предварительных схем.

Паук на шарике вышит узором “веретено”, листья – узором “хризантема”. Глазки паука (их четыре, хотя по-хорошему должно бы быть шесть) – это французские узелки.

Больше фотографий:

Continue reading “Halloween spider temari”

Three temari balls (and a cat)

Three temari balls (and a cat)

Sorry friends, no new temari balls this week. But to entertain you a bit, here is a “find the cat” photo.
Can you spot the cat helping me in my work? 🙂

Three temari balls (and a cat)

Three temari balls (and a cat)Немного развлечения на скучный день четверга: фотография из серии “найди кота” 🙂 Найдите кота, который помогает мне фотографировать шарики тэмари!

Three temari balls (and a cat)

Three temari balls (and a cat)

Black temari with fans

I’m not sure, that this pattern is really about fans, but anyway this black temari looks nice in it 🙂 It’s really simple and made with the basic kiku stitches. All eight sides of the balls are different in color.
Black temari with colored fans

It is the first temari that my cat not only payed attention to, but actually stole and tried to hide somewhere. Cats!

More photos: Еще один тэмари, вышитый базовым узором “кику” (хризантема). На этот раз при помощи незамкнутых хризантем получаются симпатичные веера. Все веера на этом шаре – разного цвета.

Black temari with colored fans

Кстати, этот шарик почему-то крайне понравился моему коту, да настолько, что кот его утащил, играл и пытался спрятать. К счастью, я заметила это вовремя и успела спасти тэмари от неизбежной смерти 🙂

Еще фотографии: Continue reading “Black temari with fans”

Green-orange kiku temari

I picked the idea for this mari from my summer workshop sensei. The design is a very simple modified kiku pattern with kiku “petals” varying in length.

Green modified kiku temari

This is the first temari I embroidered in thin satin thread, which was quite a challenge in itself. Anyway the result was worth it! More images: Идею этого шарика я почерпнула у замечательной Ларисы, которая вела летний мастер-класс по тэмари в Японском фонде. На самом деле, шарик вышит классическим узором “кику” (хризантема), только лепестки различаются по длине.

Green modified kiku temari

Это первый шарик, который я вышила не “Ирисом” а тонкими гладкими нитками. Мне кажется, результат того стоил 🙂 Еще фотографии: Continue reading “Green-orange kiku temari”