Black temari “Starry night”

Black temari with stars

Simple black temari with lots of little golden stars. Oh, didn’t these stars give me lots of work 🙂

Stitched on C8 division.

Black temari with starsТэмари “Звездная ночь”: множество маленьких звездочек на черном фоне. Узор простой для вышивания, но требует очень много времени.

Вышито на C8.

Black temari with stars Continue reading “Black temari “Starry night””

Calico cat temari

As many of you already noticed, I love cats. Apart from having two cat-themed websites, I also make cross-stitch charts of cats and draw pictures of them. So recently I also made a cat temari. The pattern on this mari is purely original 🙂

Calico cat temari

In Japan it is widely believed, that calico cats (maneki neko) bring good luck and fortune. I hope that this little kitty will bring some luck my way 🙂 More images in the gallery: Как многие из вас, наверное, заметили, я люблю животных, в частности – кошек. Помимо того, что у меня есть пара сайтов, посвященных кошкам, я еще делаю и размещаю здесь кото-схемы для вышивки крестиком. Поэтому неудивительно, что и в тэмари я привнесла свою любовь – и сделала шарик с изображением кошачьей мордочки.

Тэмари манэки-нэко (кошка)

Трехцветные кошки манэки-нэко считаются в Японии талисманом, приносящим удачу и богатство (поэтому их статуэтки с поднятой лапой можно увидеть в окне практически любого японского ресторана). Хочу надеяться, что эта кошка принесет удачу и мне 🙂 Continue reading “Calico cat temari”

Double red triangles temari

This temari is inspired with Nordic designs in Bethesda’s Skyrim game, that my husband plays these days. I used only two colors here: the ball itself, marking and highlights are made in white, with red as the contrasting second color. On each side of the ball is one bigger triangle (interweaving with other big triangles neat the poles) and one smaller triangle inscribed in it.

Division: C8

Red triangles temari

More images of the Double red triangles temari in the gallery (warning: cat inside!)Этот небольшой тэмари вдохновлен изящными скандинавскими узорами из компьютерной игры Skyrim, недавно увлекшей моего мужа 🙂 Здесь использовано всего два цвета: красный для вышивки, и белый – для основы, линий разметки и бликов на узоре. В каждый большой треугольник (все большие треугольники переплетаются между собой у вершин) вписан еще один треугольник поменьше.

Разметки: C8, вышивка стилем “квадраты” (masu)

Тэмари с двойными красными треугольниками

Больше фотографий в галерее (осторожно, внутри кот!): Continue reading “Double red triangles temari”

Multi-layered temari with interwoven spindles

When making this temari I tried to duplicate a pattern from a temari magazine bought in Tokyo. The work was a bit hard, because I don’t read Japanese, so I had to invent the stitching order on the go. To be honest, I did nor achieve the beauty and integrity of the original mari 🙂 But this one is also great.

Multi-layered temari with interwoven spindles

The whole pattern is madeУзор этого тэмари взят из купленного в Токио журнала. Мы купили там несколько таких журналов, и я до сих пор жалею, что не скупили все, которые были в магазине 🙂 Поскольку прочитать описание узора по-японски у меня не получилось, то пришлось придумывать последовательность выполнения прямо на ходу.

Мне не удалось достичь красоты и сбалансированной эстетики оригинала, но я все равно считаю, что получилось неплохо.

Multi-layered temari with interwoven spindles

Узор построен на сочетании Continue reading “Multi-layered temari with interwoven spindles”