Temari with elongated kiku flowers tutorial

Work in progress: kiku on S12

A couple of days ago Judy asked for the directions of how to make a temari with slightly modified and elongated kiku flowers. Here is a tutorial!

Green modified kiku temari

Start with a temari base (I chose the orange ball today) and divide it into eight sectors (Simple 8, S8 division) with an obi center line. Here is a great tutorial on how to do it.

Balls for temari embroidery

Black temari “Starry night”

Black temari with stars

Simple black temari with lots of little golden stars. Oh, didn’t these stars give me lots of work 🙂

Stitched on C8 division.

Black temari with starsТэмари “Звездная ночь”: множество маленьких звездочек на черном фоне. Узор простой для вышивания, но требует очень много времени.

Вышито на C8.

Black temari with stars Continue reading “Black temari “Starry night””

Two Christmas Temari balls

Christmas star temari with diamonds

These two temari were made for Christmas and New Year decorational purposes. I used green thread for background, and stitched the designs in festive red, white, and yellow colors.

First temari is a classical kiku (chrysantemum) design:

Christmas star temariДва шарика тэмари, которые я хочу показать вам сегодня, были вышиты специально к Новому Году: отсюда и зеленый фон, и красно-бело-желтые цвета самих узоров. Оба сделаны на основе пенопластовых шаров, и могут быть использованы как ёлочные игрушки.

Первый шарик – это классический узор “хризантема” (kiku):

Christmas star temari Continue reading “Two Christmas Temari balls”

Black temari with fans

I’m not sure, that this pattern is really about fans, but anyway this black temari looks nice in it 🙂 It’s really simple and made with the basic kiku stitches. All eight sides of the balls are different in color.
Black temari with colored fans

It is the first temari that my cat not only payed attention to, but actually stole and tried to hide somewhere. Cats!

More photos: Еще один тэмари, вышитый базовым узором “кику” (хризантема). На этот раз при помощи незамкнутых хризантем получаются симпатичные веера. Все веера на этом шаре – разного цвета.

Black temari with colored fans

Кстати, этот шарик почему-то крайне понравился моему коту, да настолько, что кот его утащил, играл и пытался спрятать. К счастью, я заметила это вовремя и успела спасти тэмари от неизбежной смерти 🙂

Еще фотографии: Continue reading “Black temari with fans”

Green-orange kiku temari

I picked the idea for this mari from my summer workshop sensei. The design is a very simple modified kiku pattern with kiku “petals” varying in length.

Green modified kiku temari

This is the first temari I embroidered in thin satin thread, which was quite a challenge in itself. Anyway the result was worth it! More images: Идею этого шарика я почерпнула у замечательной Ларисы, которая вела летний мастер-класс по тэмари в Японском фонде. На самом деле, шарик вышит классическим узором “кику” (хризантема), только лепестки различаются по длине.

Green modified kiku temari

Это первый шарик, который я вышила не “Ирисом” а тонкими гладкими нитками. Мне кажется, результат того стоил 🙂 Еще фотографии: Continue reading “Green-orange kiku temari”

Basic temari patterns: kiku (chrysanthemum)

Pink chrysanthemum temari
Temari with kiku pattern
Kiku, or the chrysanthemum, is one of the most common patterns for a temari ball along with spindles and squares. It can be designed in various sizes and colors, but the basics are the same.

Kiku is stitched with Uwagake Chidori (zig zag) stitch, which is quite easy to master. Though it is not recommended by most temari teachers, it is still easier to think of uwagake chidori as of a modified herringbone stitch. It is better to learn kiku pattern on even simple divisions like S8 or S10 with an obi (center line).


Pink chrysanthemum temari
Тэмари с узором “Хризантема”
Хризантема (“кику”) – один из наиболее традиционных узоров для вышивки на тэмари. Изучив то, как вышивается этот узор, вы сможете вышивать не только классические цветы (как на фотографии), но и более интересные узоры: бабочек, веера и даже абстрактные композиции.

Хризантема вышивается стежком увагакэ тидори (Uwagake Chidori, дословно: “зигзаг”), привыкнуть к которому не составит большого труда. Поначалу вам будет проще, если вы будете представлять этот стежок как чуть измененный стежок “козлик”: нить и тут и там кладется внахлест над уже сделанным стежком.

Я рекомендую вышивать первую хризантему на простых четных разметках типа S8 или S10. Continue reading “Basic temari patterns: kiku (chrysanthemum)”

Two temari balls with kiku pattern

Blue and green kiku temari

Two temari balls that I made on the temari workshop last week. Both are quite simple, made with uwagake chidori stitch and kiku (chrysanthemum) pattern. The pink one (I would never pick such a color myself, honestly) is decorated with masu squares on the obi. But as for me, I like the blue and green one better (and so does my husband, or else he wouldn’t have taken it to his office, would he?)

Oh, and I’m making (at last!) a simple illustrated kiku tutorial that I hope to post next Thursday.

More images in the following gallery: Сине-зеленый шар тэмари

Два шара тэмари, сделанных в рамках мастер класса от Японского фонда, который проходил в Библиотеке Иностранной литературы в конце июля. Оба вышиты узором “кику” (хризантема), розовый еще украшен по центру квадратами. В ближайшее время я надеюсь доделать небольшой урок по созданию хризантемы, скорее всего уже на следующей неделе смогу выложить его.

Но мне даже больше нравится второй (сине-зеленый) шарик, он получился более выдержанным и изящным. Понравился он и моему мужу, который тут же утащил его к себе на работу. Это ли не признание качества? 🙂

Больше фотографий – в галерее. Continue reading “Two temari balls with kiku pattern”

Four temari balls in the sun

Just wanted to share this photo with you today. Four of my temari balls in the summer sun: different sizes and patterns.

Four temari balls in the sun

And here is one more temari photo. Don’t you think this C8 marked ball looks a bit like the Death Star ? 🙂
Четыре моих тэмарика – все разных размеров и узоров. Спиральным я особенно горжусь 🙂

Four temari balls in the sun

Ну и чтобы немножко вас повеселить сегодня, фото тэмари размеченного на C8 и этим ооочень похожего на Звезду смерти из Звездных Войн 🙂
Continue reading “Four temari balls in the sun”

Pink chrysanthemum temari

Yay! On July, 25 I’m going to visit a temari workshop organized by Japan Foundation. I’m sooo excited!

Pink kiku temari

To celebrate this fact here is a gallery of my recent temari made in classical kiku (chrysanthemum) pattern. I used four different shades of pink to create the color gradient 🙂 ( Follow my Temari board on Pinterest to get regular updates and photos of temari balls I make.)

My husband says this ball is a bit dull, but i prefer the term delicate. What do you think?

Ура! Я пробилась и иду на курсы тэмари, организованные Японским фондом 🙂 Группа очень маленькая, и в прошлом году я не успела записаться, а в этом – почти опоздала. Но всё-таки успела и очень рада этому факту!

Тэмари с узором Хризантема

В честьэтого предлагаю вам посмотреть несколько фотографий одного из моих последних шариков, который вышит очень традиционным для тэмари узором “Хризантема”. Для гладкого перехода цвета я использовала четыре оттенка розового цвета.

==> Мои тэмари на Pinterest