Two Christmas Temari balls

Christmas star temari with diamonds

These two temari were made for Christmas and New Year decorational purposes. I used green thread for background, and stitched the designs in festive red, white, and yellow colors.

First temari is a classical kiku (chrysantemum) design:

Christmas star temariДва шарика тэмари, которые я хочу показать вам сегодня, были вышиты специально к Новому Году: отсюда и зеленый фон, и красно-бело-желтые цвета самих узоров. Оба сделаны на основе пенопластовых шаров, и могут быть использованы как ёлочные игрушки.

Первый шарик – это классический узор “хризантема” (kiku):

Christmas star temari Continue reading “Two Christmas Temari balls”

Calico cat temari

As many of you already noticed, I love cats. Apart from having two cat-themed websites, I also make cross-stitch charts of cats and draw pictures of them. So recently I also made a cat temari. The pattern on this mari is purely original 🙂

Calico cat temari

In Japan it is widely believed, that calico cats (maneki neko) bring good luck and fortune. I hope that this little kitty will bring some luck my way 🙂 More images in the gallery: Как многие из вас, наверное, заметили, я люблю животных, в частности – кошек. Помимо того, что у меня есть пара сайтов, посвященных кошкам, я еще делаю и размещаю здесь кото-схемы для вышивки крестиком. Поэтому неудивительно, что и в тэмари я привнесла свою любовь – и сделала шарик с изображением кошачьей мордочки.

Тэмари манэки-нэко (кошка)

Трехцветные кошки манэки-нэко считаются в Японии талисманом, приносящим удачу и богатство (поэтому их статуэтки с поднятой лапой можно увидеть в окне практически любого японского ресторана). Хочу надеяться, что эта кошка принесет удачу и мне 🙂 Continue reading “Calico cat temari”

Double red triangles temari

This temari is inspired with Nordic designs in Bethesda’s Skyrim game, that my husband plays these days. I used only two colors here: the ball itself, marking and highlights are made in white, with red as the contrasting second color. On each side of the ball is one bigger triangle (interweaving with other big triangles neat the poles) and one smaller triangle inscribed in it.

Division: C8

Red triangles temari

More images of the Double red triangles temari in the gallery (warning: cat inside!)Этот небольшой тэмари вдохновлен изящными скандинавскими узорами из компьютерной игры Skyrim, недавно увлекшей моего мужа 🙂 Здесь использовано всего два цвета: красный для вышивки, и белый – для основы, линий разметки и бликов на узоре. В каждый большой треугольник (все большие треугольники переплетаются между собой у вершин) вписан еще один треугольник поменьше.

Разметки: C8, вышивка стилем “квадраты” (masu)

Тэмари с двойными красными треугольниками

Больше фотографий в галерее (осторожно, внутри кот!): Continue reading “Double red triangles temari”

Blue Mitsubishi temari

Intersection of the squares, made with masu stitches, form the Mitsubishi pattern (“three diamonds”). This pattern is said to be very masculine, which is indeed proved by my husband, who likes this ball more than my beloved intricate chrysanthemum designs (though the latter took much longer to stitch and were quite a pain).

Blue mitsubishi temari

Пересечение синих квадратов на этом шарике складывается в очень традиционный узор, которых называется по-автомобильному “мицубиси”, что означает “три звезды”. Этот узор считается мужским (в отличие от хризантем, которые, наоборот – классический женский рисунок).

Blue mitsubishi temari

Разметка: S4 с центральной линией-оби.

Blue mitsubishi temari

Blue mitsubishi temari

А в качестве небольшого бонуса, фото моей коробки счастья, где я храню все уже сделанные шарики.

Box of temari balls Continue reading “Blue Mitsubishi temari”

Two temari balls with kiku pattern

Blue and green kiku temari

Two temari balls that I made on the temari workshop last week. Both are quite simple, made with uwagake chidori stitch and kiku (chrysanthemum) pattern. The pink one (I would never pick such a color myself, honestly) is decorated with masu squares on the obi. But as for me, I like the blue and green one better (and so does my husband, or else he wouldn’t have taken it to his office, would he?)

Oh, and I’m making (at last!) a simple illustrated kiku tutorial that I hope to post next Thursday.

More images in the following gallery: Сине-зеленый шар тэмари

Два шара тэмари, сделанных в рамках мастер класса от Японского фонда, который проходил в Библиотеке Иностранной литературы в конце июля. Оба вышиты узором “кику” (хризантема), розовый еще украшен по центру квадратами. В ближайшее время я надеюсь доделать небольшой урок по созданию хризантемы, скорее всего уже на следующей неделе смогу выложить его.

Но мне даже больше нравится второй (сине-зеленый) шарик, он получился более выдержанным и изящным. Понравился он и моему мужу, который тут же утащил его к себе на работу. Это ли не признание качества? 🙂

Больше фотографий – в галерее. Continue reading “Two temari balls with kiku pattern”

Four temari balls in the sun

Just wanted to share this photo with you today. Four of my temari balls in the summer sun: different sizes and patterns.

Four temari balls in the sun

And here is one more temari photo. Don’t you think this C8 marked ball looks a bit like the Death Star ? 🙂
Четыре моих тэмарика – все разных размеров и узоров. Спиральным я особенно горжусь 🙂

Four temari balls in the sun

Ну и чтобы немножко вас повеселить сегодня, фото тэмари размеченного на C8 и этим ооочень похожего на Звезду смерти из Звездных Войн 🙂
Continue reading “Four temari balls in the sun”

Simple squares temari

Simple squares temariThe pattern on this temari is called “Squares” and is one of the simplest patterns, always recommended as a good start for beginners.

I wanted to make it once more to check how much I have grown since making my first temari (it had the same pattern too). Oh well, it seems I still have a lot of heights to conquer 🙂

Note that the photos show different sides of the same ball.

Simple squares temari Еще один простой шарик тэмари с узором “Квадраты” (один из самых несложных узоров, который часто рекомендуют новичкам для их первых работ).

Делая его, я хотела проверить, сильно ли изменилось мое умение со времени самого первого тэмари, тоже вышитого квадратами. Похоже, я все-таки продвинулась 🙂

Обратите внимание, что на фотографиях – разные стороны одного шарика.

Blue temari with diamond pattern

Today I present one of my old temari works: a blue ball with interwoven diamonds.

This design is made on a Simple 16 division (S16) with masu stitches.

Interwoven diamonds temariСегодняшний тэмари – довольно давно сделанный мной простой шарик с переплетающимися ромбами на голубом фоне.

Узор этого тэмари сделан “квадратами” (masu) на простой разметке на 16 секторов (S16).

Тэмари с переплетенными ромбами Continue reading “Blue temari with diamond pattern”

Basic temari patterns (masu, spindle, swirl)

A list of most commonly used temari patterns with names and how-to instructions in pictures.

0. Basic recommendations.

– Stitch on the ball itself, not on the marking thread
– Mark with keeper pins the points where you start stitching, but take the pins out after the first stitches are made. The pins can loosen the thread and damage the pattern.
– In most temari stitches you first go over the marking thread and then tuck under it and backwards.
– Remember to rotate the ball after every stitch (so that you always start a new stitch from the same angle/position).

! Marking thread on the pictures is drawn in yellow, while working thread is purple. Numbers indicate the sequence of stitches.

1. Square (Masu) Continue reading “Basic temari patterns (masu, spindle, swirl)”