Fish pond cushion/pincushion pattern + cat bonus :)

A nice and small design with two fishes to make a biscornu pincushion (tutorial: what is a biscornu and how to make it) or a square motif for decoration. Today I drew inspiration from traditional Japanese fish ponds (koi ponds) and the yin-yang symbol.

Did you know? The design of such pond can have effect on the health of the carps in it.

Fish pond pincushion pattern
Stitch count: 49 x 49

Fish pond pincushion“Рыбки” – небольшая квадратная схема для вышивки крестиком. Её можно использовать как обычную схему, как заготовку для игольницы бискорню (мастер класс “Что такое бискорню и как её сделать”) или для вышивки на предметах интерьера и подарках. Вдохновением для этой схемы послужили традиционные японские пруды с разноцветными карпами кои и немножко – символ равновесия инь-ян.

Это интересно: Архитектура пруда для карпов влияет на их здоровье и самочувствие.

Схема для вышивки подушки “Рыбки”
Размер: 49 x 49 крестиков

Схема для вышивки подушки Рыбки Continue reading “Fish pond cushion/pincushion pattern + cat bonus :)”

How to make a biscornu pincushion

How to make a Biscornu A biscornu (pronounced biss-core-new) is an eight-sided stuffed pincushion with French origins. The name literally means ‘two-horned’, though I found four horns on mine 🙂 It may look intricate and irregular, but in fact it’s really easy to make. This photo tutorial will guide through the process step by step.

Biscornu materialsMaterials. You will need:
– a square cross stitch pattern (or two if you want your biscornu to have different pictures on top and bottom). I found it easier to use motifs with even number of stitches.
– some canvas enough to stitch your pattern twice
– stuffing material (I used fiber pillow fill)
– a needle and colored thread for stitching How to make a Biscornu Бискорню – это небольшая игольница восьмиугольной формы. Хотя звучание и похоже, но к бисеру она отношения не имеет – в переводе с французского ее название обозначает “неровный, нескладный”, а дословно – “двурогий”. Несмотря на сложное название и удивительный вид, такая игольница делается очень просто.

Biscornu materialsМатериалы. Вам понадобятся:
– квадратная схема для вышивки (можно использовать разные схемы для верхней и нижней сторон бискорню)
– канва или ткань для основы
– материал для набивки (например, шерсть)
– иголка, ножницы, мулине – это можно было и не перечислять 🙂

Сделайте две квадратных вышивки. Если вы вышиваете разные рисунки, то очень важно чтобы вышивки получились одинакового размера (в крестиках). Continue reading “How to make a biscornu pincushion”