Temari with elongated kiku flowers tutorial

Work in progress: kiku on S12

A couple of days ago Judy asked for the directions of how to make a temari with slightly modified and elongated kiku flowers. Here is a tutorial!

Green modified kiku temari

Start with a temari base (I chose the orange ball today) and divide it into eight sectors (Simple 8, S8 division) with an obi center line. Here is a great tutorial on how to do it.

Balls for temari embroidery

Two Christmas Temari balls

Christmas star temari with diamonds

These two temari were made for Christmas and New Year decorational purposes. I used green thread for background, and stitched the designs in festive red, white, and yellow colors.

First temari is a classical kiku (chrysantemum) design:

Christmas star temariДва шарика тэмари, которые я хочу показать вам сегодня, были вышиты специально к Новому Году: отсюда и зеленый фон, и красно-бело-желтые цвета самих узоров. Оба сделаны на основе пенопластовых шаров, и могут быть использованы как ёлочные игрушки.

Первый шарик – это классический узор “хризантема” (kiku):

Christmas star temari Continue reading “Two Christmas Temari balls”

Weird yellow temari

This small ball is embroidered with four interweaving squares made in yellow, red and green thread.
Division: S8

Yellow, red and green temari

More images in the gallery:Этот маленький шарик вышит четырьмяпереплетающимися квадратами желтого, красного и зеленого цвета на белом фоне. Сочетание цветов дает ощущение радости и весны.
Разметка: S8

Желто-красный тэмари

Больше фотографий в галерее: Continue reading “Weird yellow temari”

Green-orange kiku temari

I picked the idea for this mari from my summer workshop sensei. The design is a very simple modified kiku pattern with kiku “petals” varying in length.

Green modified kiku temari

This is the first temari I embroidered in thin satin thread, which was quite a challenge in itself. Anyway the result was worth it! More images: Идею этого шарика я почерпнула у замечательной Ларисы, которая вела летний мастер-класс по тэмари в Японском фонде. На самом деле, шарик вышит классическим узором “кику” (хризантема), только лепестки различаются по длине.

Green modified kiku temari

Это первый шарик, который я вышила не “Ирисом” а тонкими гладкими нитками. Мне кажется, результат того стоил 🙂 Еще фотографии: Continue reading “Green-orange kiku temari”

A Star Is Born temari

A Star Is Born temariThis temari is stitched only in swirls (with a bit of black wrapping around the center line). In the making this ball proved to be not quite as simple as I imagined it to be. The name, A Star Is Born, comes from the colors that start from black center (cosmos) and move on to orange dots (new stars) on poles.

Division: S12 (could be made on any simple division or actually without any division at all)

More pictures: A Star Is Born temariУзор на этом тэмари (не считая черной обмотки центральной линии) полностью вышит при помощи узора “спирали” . Название “Рождение звезды” родилось из цветового перехода от черного (космос) к ярко-оранжевым точам (звезды) на полюсах.

Разметка: S12 (может быть сделан практически на любой простой разметке)

Больше фотографий: Continue reading “A Star Is Born temari”

Blue Mitsubishi temari

Intersection of the squares, made with masu stitches, form the Mitsubishi pattern (“three diamonds”). This pattern is said to be very masculine, which is indeed proved by my husband, who likes this ball more than my beloved intricate chrysanthemum designs (though the latter took much longer to stitch and were quite a pain).

Blue mitsubishi temari

Пересечение синих квадратов на этом шарике складывается в очень традиционный узор, которых называется по-автомобильному “мицубиси”, что означает “три звезды”. Этот узор считается мужским (в отличие от хризантем, которые, наоборот – классический женский рисунок).

Blue mitsubishi temari

Разметка: S4 с центральной линией-оби.

Blue mitsubishi temari

Blue mitsubishi temari

А в качестве небольшого бонуса, фото моей коробки счастья, где я храню все уже сделанные шарики.

Box of temari balls Continue reading “Blue Mitsubishi temari”

Common division types in temari marking

S8 marked temariBefore you start stitching a pattern on your mari you have to mark it into a division.

The process of marking is one of the most dull and yet important steps in making a good temari. The geometrical beauty of the finished ball depends directly on the preciseness of your marking (in web-design I would add !important modifier to every word, but in text I’ll stick to bold letters).

Marking is made with marking threads (jiwari), that are traditionally metallic, but can also be the same as design treads. You can even make the division invisible (but non inexistent!) by using the thread similar in color to the ball base.

There are two basic types of divisions: simple and combination (complex). Тэмари с разметкой S8Прежде, чем вы начнете вышивать красоту, тэмари необходимо разметить, то есть нанести нитками специальные разметочные линии. Для направляющих ниток дзивари (jiwari) традиционно используют металлизированное мулине, но в зависимости от узора можно взять и основную рабочую нитку, и даже сделать “невидимую” разметку в цвет шарика-основы.

Хотя я сама терпеть не могу этот трудоемкий процесс, но трачу на него иногда даже больше времени, чем на саму вышивку, потому что от качества и точности разметки напрямую зависит красота будущего узора.

Есть два основных типа разметки тэмари: простая разметка (simple) и комбинация (combination). Continue reading “Common division types in temari marking”