A Star Is Born temari

A Star Is Born temariThis temari is stitched only in swirls (with a bit of black wrapping around the center line). In the making this ball proved to be not quite as simple as I imagined it to be. The name, A Star Is Born, comes from the colors that start from black center (cosmos) and move on to orange dots (new stars) on poles.

Division: S12 (could be made on any simple division or actually without any division at all)

More pictures: A Star Is Born temariУзор на этом тэмари (не считая черной обмотки центральной линии) полностью вышит при помощи узора “спирали” . Название “Рождение звезды” родилось из цветового перехода от черного (космос) к ярко-оранжевым точам (звезды) на полюсах.

Разметка: S12 (может быть сделан практически на любой простой разметке)

Больше фотографий: Continue reading “A Star Is Born temari”

Four temari balls in the sun

Just wanted to share this photo with you today. Four of my temari balls in the summer sun: different sizes and patterns.

Four temari balls in the sun

And here is one more temari photo. Don’t you think this C8 marked ball looks a bit like the Death Star ? 🙂
Четыре моих тэмарика – все разных размеров и узоров. Спиральным я особенно горжусь 🙂

Four temari balls in the sun

Ну и чтобы немножко вас повеселить сегодня, фото тэмари размеченного на C8 и этим ооочень похожего на Звезду смерти из Звездных Войн 🙂
Continue reading “Four temari balls in the sun”

The Khokhloma temari

Khokhloma temariThe idea and colors for this temari were inspired by and old Russian handicraft of Khokhloma. Red and gold flowers and fruits on the dark (black) background are the trademarks of this craft. Once nearly forgotten, now Khokhloma is in favor among Russian fashion designers like Denis Simachev.

Flowers on the mari are stitched with squares and rose garden pattern (overlaying squares), and lighter elements are my all-time favorite swirls.

More pictures in the gallery, check out the nice contrast this ball makes with my previous, Samarkand Sunrise temari. You’ll get to see some cat, too 🙂

Тэмари ХохломаИдея этого шарика и его цветовое решение – это попытка перенести на тэмари старинный русский народный промысел – хохлому. Отсюда и черный фон, и красно-золотые цветы и листья.

Цветы на сторонах тэмари выполнены в виде узора роза или розовый сад (вышивается перекрывающими друг друга квадратами со сдвигом через несколько рядов), а листья – темно-красными и золотыми спиралями.

Смотрите больше фотографий этого тэмари в галерее под катом, там же – немножко котэ для поднятия креативности 🙂

Continue reading “The Khokhloma temari”

Valentine’s Day temari

A simple temari with two pink and red hearts can be a great gift for your loved one. I for example presented my husband with this particular one today 🙂

Temari with swirl hearts

The ball is marked into S4 division with an obi, and stitched mainly with swirls. Every heart consists of two swirls starting at it’s bottom pointСделать такой шарик ко дню святого Валентина совсем не сложно, зато он будет приятным подарком для любимого. Например, мари с фотографий как раз сегодня я подарила своему мужу 🙂

Temari with swirl hearts

Шарик размечен на четыре сектора с центральной линией (оби) : разметка S4, а сердца на нем вышиты спиралями и обведены двумя рядами обычным стежком. Каждое сердце – это две спирали, начинающиеся в самой нижней точке Continue reading “Valentine’s Day temari”

Samarkand sunrise temari

Samarkand Sunrise temari ball Blue, white and yellow patterns on this ball are very much alike Middle Eastern architecture and floral designs. Looking at it I think of Samarkand and it’s unique mausoleums and mosques. All that and a touch of silver created through my hands the Samarkand sunrise temari.

On this temari I used uwagake chidori and swirl stitches. The marking is done with a nearly invisible thin silver thread.

тэмари Рассвет в Самарканде Цветочные узоры на этом шарике, в которых сочетаются синий, белый и желтый цвета, напоминают мне о среднеазиатской храмовой архитектуре, а особенно – о мавзолеях и мечетях Самарканда (их я, увы, видела только на фотографиях и картинах Верещагина).

Технические подробности: шар вышит узорами хризантема (kiku) и спираль. Разметка и окончатльная “полировка” сделаны тонкой серебряной люрексной нитью.

Basic temari patterns (masu, spindle, swirl)

A list of most commonly used temari patterns with names and how-to instructions in pictures.

0. Basic recommendations.

– Stitch on the ball itself, not on the marking thread
– Mark with keeper pins the points where you start stitching, but take the pins out after the first stitches are made. The pins can loosen the thread and damage the pattern.
– In most temari stitches you first go over the marking thread and then tuck under it and backwards.
– Remember to rotate the ball after every stitch (so that you always start a new stitch from the same angle/position).

! Marking thread on the pictures is drawn in yellow, while working thread is purple. Numbers indicate the sequence of stitches.

1. Square (Masu)В помощь начинающим – список наиболее используемых (базовых) узоров тэмари с названиями и инструкциями по вышивке (в картинках).

0. Основные рекомендации

– Вышивайте по шарику: проводите иглу под нитями основания, а не только под нитью разметки
– Вынимайте булавки после того, как начнете вышивать узор – иначе они будут натягивать нитку и могут повлиять на конечный результат.
– Большинство стежков при вышивке тэмари делается по следующему принципу: сначала над линией разметки, потом под нее и назад.
– Узор получается лучше, если вы вращаете шарик при вышивке (то есть, каждый стежок делаете из одной и той же позиции)

! Нитка разметки на картинках изображена желтым, рабочая нитка – фиолетовым. Номера показывают последовательность операций.

1. Квадрат (масу) Continue reading “Basic temari patterns (masu, spindle, swirl)”

Yellow swirl temari (cat inside)

Temari with a yellow swirl

A swirl is one of the advanced temari stitches (patterns). This green and yellow temari ball is made using only swirls (find a complete tutorial on temarikai.com). I really enjoyed making this one: the way the swirls develop with each stitch is nearly magical.Тэмари с желтыми спиралями

Спираль (или “паутинка”, как её ещё называют) – это более сложный узор, чем “веретено” или “квадраты”. Но при вышивании его получаешь удивительное удовольствие, наблюдая, как отдельные стежки закручиваются в магический узор. Тэмари на этой фотографии сделан только при помощи спиралей, никакого другого узора я не использовала. Больше фото под катом:
Continue reading “Yellow swirl temari (cat inside)”